Dansk

Malene blev 30 år den 10.januar og det blev fejret her i huset den 11.jan... hele huset var fuld af gæster fra Jylland og Fyn.. 22 stk fik vi plads til rundt om bordet. Det blev en meget festlig, sjov og dejlig dag.... søndag fik vi ryddet det hele væk og de sidste sendt hjem, incl. Malene og Adam... og så var jeg helt alene .... Det var dejligt lige at være sig selv, men også meget underligt og der går ikke lang tid før man savner at have nogen omkring sig igen.. for det ha været nogle skønne, intense, hyggelige, travle og nærværende dage.... Nu er der allerede gået en uge og jeg har haft en helt almindelig arbejdsuge og vænnet mig til at være alene hjemme :-) Som du måske kan fornemme har der ikke været meget frirum til fx, at sætte sig og skrive jule og nyrtårshilsner... SÅ derfor kommer den her: Jeg håber du/I havde en rigtig dejlig jul og er landet sikkert i 2020. Ønsker dig og dine kære alt det bedste i det nye år ... og måske lykkes det os at se hinanden i 2020 :-) Kunne være så dejligt. Tilslut vil jeg ønske Stort Tillykke med det sidste oldebarn.... hvor er det bare fantastisk dejligt og alligevel lidt svært at forstå at Lachlan er blevet far, - selvom man ved at de er gamle nok, så tænker man jo stadig på dem så små :-) .. list skørt, men sikkert fordi jeg ikke har set dem så tit. Hils familien tusind gange fra mig... Med glædelig BagJul og et godt og lykkebringende Nytår og en særlig hulsen til de to nybagte bedsteforældre og forældre... Knus, Kys og Kram Maj-Britt

Engelsk

The paintings were 30 years old on the 10th of January and it was celebrated here in the house on the 11th of January ... the whole house was full of guests from Jutland and Funen .. 22 pieces we got room for around the table. It was a very festive, fun and lovely day .... Sunday we got it all cleaned up and the last ones sent home, incl. Malene and Adam ... and then I was all alone .... It was nice just to be yourself, but also very strange and it doesn't take long before you miss having someone around you again .. because it has been some beautiful, intense, nice, busy and present days .... Now a week has already passed and I have had a very ordinary working week and get used to being home alone :-) As you may sense, there has not been much room for, for example, to sit down and write Christmas and New Year's greetings ... So that's why it comes here: I hope you / you had a really nice Christmas and have landed safely in 2020. Wish you and your loved ones all the best in the new year ... and maybe we can see each other in 2020 :-) Could be so nice. Finally I would like to congratulate the last great child .... where is it just wonderfully nice and yet a little difficult to understand that Lachlan has become a father - even though you know they are old enough, you still think of them so small :-) ..list crazy, but probably because I haven't seen them so often. Greet the family a thousand times from me ... With Merry Christmas and a Happy New Year and a special hollow to the two new grandparents and parents ... Hugs, Kisses and Hugs Maj-Britt

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Dansk-Engelsk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.