Dansk

og så stormer børn fra alle sider over til et stort betongulv, hvor kvinderne har sat fællesfadene klar. Børnene kaster sig over maden, der i dag består af kogt hirse og ris. De spiser så hurtigt, at det ligner en konkurrence. Ti minutter senere er måltidet overstået, og så er der igen 23 timer og 50 minutter til næste gang grød. Dagens ene måltid i Sambacire Sambala. Forfatterens foto, bragt i Information 26.2.2007 Ismail siger: “Maden er vigtig, ikke bare for overlevelsen, men også for at børnene får en uddannelse. Den får forældre til at sende deres børn i skole”. Tilbage i Kayes By fortæller jeg Issa om mine oplevelser og spørger, hvad han mener om, at børnene kun får et måltid om dagen. Han kigger over på tiggerne, der hænger ud ved kiosken på den anden side af vejen og svarer kun indirekte på spørgsmålet: “Ak ja, sådan er det! Men vi kan kun gøre vores bedste”.

Engelsk

and then children from all sides storm over to a large concrete floor, where the women have set the common dishes ready. The children throw themselves over the food, which today consists of boiled millet and rice. They eat so fast that it looks like a competition. Ten minutes later the meal is over and then there are again 23 hours and 50 minutes until the next porridge. Today's one meal in Sambacire Sambala. The author's photo, published in Information 26.2.2007 Ismail says: “Food is important, not just for survival, but also for the children to get an education. It makes parents send their children to school ”. Back in Kayes Town, I tell Issa about my experiences and ask what he thinks about the kids only getting one meal a day. He looks over at the beggars hanging out by the kiosk on the other side of the road and only indirectly answers the question: “Oh yes, that's how it is! But we can only do our best ”.

Oversaet.com | Servicevilkår

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.